A plume of smoke soared up suddenly from her father s chimney , the sight of which made her heart ache 突然，她看见有一缕炊烟从她父亲家的烟囱里袅袅升起，这使她心里十分难过。
The figure is humanoid but gigantic , with gleaming metallic skin and a perfection of form that makes the heart ache . 泰坦是巨大的人形生物，拥有闪光的金属皮肤和令人赞叹的完美体形。
I ' d like to think they were singing about something so beautiful , it can ' t express in words , and it makes your heart ache because of it 告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
I ' d like to think they were singing about something so beautiful , it can ' t be expressed in words , and makes your heart ache because of it 我想那是一种无法用言语来形容的美境，美得让你的心都会随之而痛。
I ' d like to think they were singing about some things so beautiful , it can ' t express in words , and it makes your heart ache because of it 告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 模糊的甜香刺痛我渴切的心灵，如同夏日中为寻求顺畅的急迫呼吸。
3 that vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 那暧昧的芬芳击中了我心底的渴望，仿佛乞求完满的炎夏炙热的呼吸。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion 那朦胧的甜蜜，使我渴望得心痛，对我而言，犹如夏的渴盼气息寻求圆满。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 这朦胧的甜美企盼得让我心颤，它仿佛是夏日在寻求它的完满的渴望的气息。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion 这迷茫的温馨，使我想望得心痛，我觉得这仿佛是夏天渴望的气息，寻求圆满。
